See Donar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hindi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Donareiche"
},
{
"word": "Donarsbart"
},
{
"word": "Donnerstag"
}
],
"etymology_texts": [
"Der Name Donar teilt sich seine Herkunft mit neuhochdeutschDonner. Das diesem zugrunde liegende altgermanische Wort mittelhochdeutschdoner ^(→ gmh),althochdeutschdonar ^(→ goh) gehört zu der lautmalerischen, indoeuropäischen Wurzel *[s]ten-. Verwandt ist auch niederländischdonder ^(→ nl), englischthunder ^(→ en) und isländischþōrr ^(→ is). Dieselbe Wurzel teilen auch mittelhochdeutschdunen ^(→ gmh), altenglischđunian ^(→ ang), lateinischtonare ^(→ la) ‚donnern‘ und Hinditányati ^(→ hi) ‚es donnert‘."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Donar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Donar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Donars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Donar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(den) Donar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "germanischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Do·nar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Donar wird manchmal mit dem „Donnerer“ Jupiter oder Zeus gleichgesetzt."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
60,
65
],
[
191,
196
]
],
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37 f.",
"text": "„Nach alter Überlieferung stand hier einmal eine heidnische Donareiche, die der heilige Bonifatius höchstpersönlich fällte, um dem ganz und gar unchristlichen Treiben des germanischen Gottes Donar endlich ein Ende zu setzen und die Eingeborenen von der einzig seligmachenden Religion zu überzeugen.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"hoher germanischer Gott"
],
"id": "de-Donar-de-noun-eudWQ2xn",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːnaʁ"
},
{
"audio": "De-Donar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Donar.ogg/De-Donar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Donner"
},
{
"raw_tags": [
"in nordischen Sagen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Þór"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Donar"
}
],
"word": "Donar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Eigenname m (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Hindi)",
"Übersetzungen (Isländisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Donareiche"
},
{
"word": "Donarsbart"
},
{
"word": "Donnerstag"
}
],
"etymology_texts": [
"Der Name Donar teilt sich seine Herkunft mit neuhochdeutschDonner. Das diesem zugrunde liegende altgermanische Wort mittelhochdeutschdoner ^(→ gmh),althochdeutschdonar ^(→ goh) gehört zu der lautmalerischen, indoeuropäischen Wurzel *[s]ten-. Verwandt ist auch niederländischdonder ^(→ nl), englischthunder ^(→ en) und isländischþōrr ^(→ is). Dieselbe Wurzel teilen auch mittelhochdeutschdunen ^(→ gmh), altenglischđunian ^(→ ang), lateinischtonare ^(→ la) ‚donnern‘ und Hinditányati ^(→ hi) ‚es donnert‘."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Donar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Donar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Donars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Donar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(den) Donar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "germanischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Do·nar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Donar wird manchmal mit dem „Donnerer“ Jupiter oder Zeus gleichgesetzt."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
60,
65
],
[
191,
196
]
],
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37 f.",
"text": "„Nach alter Überlieferung stand hier einmal eine heidnische Donareiche, die der heilige Bonifatius höchstpersönlich fällte, um dem ganz und gar unchristlichen Treiben des germanischen Gottes Donar endlich ein Ende zu setzen und die Eingeborenen von der einzig seligmachenden Religion zu überzeugen.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"hoher germanischer Gott"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːnaʁ"
},
{
"audio": "De-Donar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Donar.ogg/De-Donar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Donner"
},
{
"raw_tags": [
"in nordischen Sagen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Þór"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Thor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mythologie: hoher germanischer Gott",
"sense_index": "1",
"word": "Donar"
}
],
"word": "Donar"
}
Download raw JSONL data for Donar meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.